英語原文(PDF)は http://www.planetunderpressure2012.net/pdf/state_of_planet_declaration.pdf 。 日本語訳は増田による。(作業の第1段階に市販のパソコン自動翻訳を使ったがその特徴はあまり残っていないはず。) 今後も改訂を重ねる。これについての増田…