英語原文(PDF)は http://www.planetunderpressure2012.net/pdf/state_of_planet_declaration.pdf 。 日本語訳は増田による。(作業の第1段階に市販のパソコン自動翻訳を使ったがその特徴はあまり残っていないはず。) 今後も改訂を重ねる。これについての増田…

3月26日から29日まで、ロンドンで開かれた「Planet under Pressure」(直訳すれば「圧力の下にある惑星」)という会議(ウェブサイトは http://www.planetunderpressure2012.net/ )に出席した。これは、ICSU (国際科学会議)が(他機関と共同で)推進している地球…